TBCL 第四級（進階級） ｜ 約 50 分鐘
本課目標 Goal：能規劃旅程、討論行程安排、分享旅遊經驗與感受。Be able to plan trips, discuss itineraries, and share travel experiences and impressions.
一、暖身 Warm-up
喚醒主題、引出個人經驗
- 你最難忘的一次旅行是去哪裡？
- 你喜歡自己規劃行程，還是跟團？
‣
二、對話練習 Dialogues
三組情境，每組 2–3 輪。先聽／讀，再分角色練習、互換角色
情境一：規劃行程 Planning an itinerary
A：下個月的旅行，你安排好了嗎？
B：還沒，我在比較機票和住宿。
A：要不要排個行程表？
B：好主意，我先列出想去的景點。
‣
情境二：旅途中 During the trip
A：這裡的風景真值得一看！
B：對啊，幸好我們有提早訂票。
A：等一下要去哪？
B：先去吃當地有名的小吃。
‣
情境三：分享經驗 Sharing the experience
A：你上次去日本，有什麼推薦的嗎？
B：京都的古蹟很美，印象很深。
A：交通方便嗎？
B：還不錯，不過要事先查好路線。
‣
三、語彙 Vocabulary
對話中出現的生詞，注音標注發音
詞語 | 注音 | English | 例句 |
安排 | ㄢ ㄆㄞˊ | to arrange | 行程我來安排。 |
比較 | ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ | to compare | 我比較了幾家飯店。 |
行程表 | ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄠˇ | itinerary | 我做了一張行程表。 |
景點 | ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧㄢˇ | scenic spot | 這個景點很有名。 |
值得 | ㄓˊ ㄉㄜˊ | worth it | 這趟旅行很值得。 |
提早 | ㄊㄧˊ ㄗㄠˇ | in advance / early | 我們提早出發。 |
當地 | ㄉㄤ ㄉㄧˋ | local | 我想吃當地美食。 |
推薦 | ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ | to recommend | 你推薦哪一家？ |
印象 | ㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ | impression | 我對那裡印象很深。 |
事先 | ㄕˋ ㄒㄧㄢ | beforehand | 請事先預約。 |
路線 | ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˋ | route | 我查了路線。 |
‣
實用語塊 Useful chunks
口語常用的中文語塊與對應英文說法
中文語塊 | English |
你安排好了嗎 | have you arranged it yet? |
我在比較機票 | I'm comparing flights |
值得一看 | worth seeing |
幸好我們提早訂 | luckily we booked early |
有什麼推薦的 | any recommendations? |
印象很深 | left a deep impression |
四、語法點 Grammar
對話中出現的語法
1. 要不要…？ (yàobùyào)
"Shall we…? / How about…?" — a friendly suggestion.
- 要不要排個行程表？
- 要不要一起去？
中英對比 EN↔中：「要不要…」是提議句式，英文 "shall we…? / how about…?"，比 "要嗎" 更自然。
2. 幸好… (xìnghǎo)
"Luckily / fortunately…"
- 幸好我們提早訂票。
- 幸好有帶傘。
中英對比 EN↔中：「幸好」表慶幸，英文 "luckily / fortunately"，後面接好結果。
3. 先…再… (xiān…zài…)
"First…, then…" — ordering actions.
- 先去吃小吃，再去逯街。
- 我先查路線，再出發。
中英對比 EN↔中：「先A再B」表動作先後順序，英文 "first A, then B"。
‣
五、自由談話 Free Talk
用連貫句群表達觀點、說明理由
- 分享一個你印象最深的旅遊回憶。
- 規劃旅行時，你最重視什麼？
- 你比較喜歡放鬆的旅行還是充實的行程？
‣