TBCL 第四級（進階級） ｜ 約 50 分鐘 ｜ 以英文授課
教學模式 Mode：華語母語老師（同時在學英文）以英文教英語母語學生學華語——雙向學習。對象：母語英文的成人學習者
本課目標 Goal：能談影視喜好、推薦與評論作品、約朋友一起看。Be able to talk about viewing preferences, recommend and review shows, and make plans to watch together.
雙向學習設計 Two-way learning：本課融入三個元素——①中英對比小註解；②雙語語塊卡（老師主動給出英文說法、學生確認）；③🔁 English Corner（標記處請老師說英文，由學生即時回饋）。皆融入各環節，不另開段。
一、暖身 Warm-up
約 5 分鐘 — 喚醒主題、引出個人經驗
- 你最近在追什麼劇或看什麼電影？
- 你喜歡在家看還是去電影院？
🔁 English Corner：老師用英文說明今天的主題，問學生 "What have you been watching lately?"，請學生順手修正老師一兩個英文用法。
二、對話練習 Dialogues
約 16 分鐘 — 三組情境，每組 2–3 輪。先聽／讀，再分角色練習、互換角色
🔁 English Corner：每組情境開始前，老師用英文說明背景（角色、場合），結束後請學生回饋老師的英文是否自然、地道。
情境一：聊追劇 Talking about shows
A：你最近有在追劇嗎？
B：有啊，我最近迷上一部台劇，超好看的。
A：是哪一部？演什麼的？
B：講一個家庭的故事，越看越上癮。
情境二：推薦與評論 Recommending and reviewing
A：那部電影值得看嗎？
B：還不錯，不過結局有點老套。
A：演員演技怎麼樣？
B：演技沒話說，就是劇情普普通通。
情境三：約一起看 Making plans to watch together
A：週末要不要一起去看那部新片？
B：好啊，不過我對恐怖片沒興趣。
A：那我們改看喜劇，怎麼樣？
B：可以，看完還能順便吃個飯。
三、語彙 Vocabulary
約 10 分鐘 — 對話中出現的生詞，注音標注發音
詞語 | 注音 | English | 例句 |
追劇 | ㄓㄨㄟ ㄐㄩˋ | to binge-watch a series | 我最近在追一部新劇。 |
迷上 | ㄇㄧˊ ㄕㄤˋ | to get hooked on | 我迷上了這個演員。 |
上癮 | ㄕㄤˋ ㄧㄣˇ | to be addicted | 這部劇讓人上癮。 |
老套 | ㄌㄠˇ ㄊㄠˋ | cliché | 這個結局太老套了。 |
演技 | ㄧㄢˇ ㄐㄧˋ | acting skills | 他的演技很好。 |
劇情 | ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥˊ | plot | 這部電影劇情很緊湊。 |
結局 | ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩˊ | ending | 我不喜歡這個結局。 |
恐怖片 | ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄢˋ | horror film | 我不敢看恐怖片。 |
喜劇 | ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ | comedy | 我最喜歡看喜劇。 |
普普通通 | ㄆㄨˇ ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄊㄨㄥ | so-so; mediocre | 這部片普普通通。 |
順便 | ㄕㄨㄣˋ ㄅㄧㄝˋ | while one is at it | 出門順便倒垃圾。 |
雙語語塊卡 Bilingual chunk cards
老師帶讀中文語塊後，主動給出自然的英文說法，再請學生確認或修正——這正是老師練英文的時機。
中文語塊 | 老師的英文說法（請學生確認） |
超好看的 | it's so good |
越看越上癮 | the more you watch, the more hooked you get |
結局有點老套 | the ending is a bit cliché |
演技沒話說 | the acting is top-notch |
劇情普普通通 | the plot is so-so |
順便吃個飯 | grab a meal while we're at it |
🔁 English Corner：上表的英文說法由老師先說出，學生確認是否地道、有沒有更口語的講法。
四、語法點 Grammar
約 9 分鐘 — 對話中出現的語法
1. 越…越… (yuè … yuè)
Means "the more … the more."
- 越看越上癮。
- 天氣越來越冷。
中英對比 EN↔中：「越 A 越 B」＝ "the more A, the more B"；兩個「越」分別接動詞或形容詞，英文用 "the…the…" 結構。
2. 沒話說 (méi huà shuō)
A colloquial expression of high praise — "top-notch / no complaints."
- 他的演技沒話說。
- 這家服務沒話說。
中英對比 EN↔中：「沒話說」字面是 "nothing to say"，實際是高度讚美 "top-notch / no complaints"；別誤會成「無話可說（無奈）」。
3. 順便… (shùnbiàn)
Means "while at it / on the way."
- 看完順便吃個飯。
- 出門順便倒垃圾。
中英對比 EN↔中：「順便」＝ "while you're at it / on the way"，表「附帶做某事」；英文常放句尾或句首。
五、自由談話 Free Talk
約 10 分鐘 — 鼓勵學生用連貫句群表達觀點、說明理由
- 推薦一部你最近看過的劇或電影，並說明理由。
- 你看影視作品最在意什麼？劇情、演技還是畫面？
- 比較在家看跟去電影院看的優缺點。
🔁 English Corner：學生用中文發表後，老師用英文做摘要回應（paraphrase）；學生回饋老師的英文哪裡可以更自然，雙向練習一次完成。
教師小提示 Teaching tip：Lv.4 的重點是「連貫句群表達觀點」。當學生只給單句答案時，追問 為什麼？、可以舉個例子嗎？，並引導他們用「雖然…但是…」「因為…所以…」把句子串起來。