TBCL 第四級(進階級) | 約 50 分鐘
本課目標 Goal:能在職場中表達意見、提出建議、委婉表達不同看法。Be able to express opinions, make suggestions, and politely disagree in the workplace.
一、暖身 Warm-up
喚醒主題、引出個人經驗
- 開會的時候,你習慣主動發言嗎?
- 跟同事意見不同時,你會怎麼表達?
‣
二、對話練習 Dialogues
三組情境,每組 2–3 輪。先聽/讀,再分角色練習、互換角色
情境一:會議中表達意見 Sharing an opinion in a meeting
A:關於這個案子,大家有什麼想法?
B:我個人覺得時程有點趕。
A:那你建議怎麼調整?
B:我建議先把上線時間往後推一週。
‣
情境二:委婉表達不同意 Politely disagreeing
A:我覺得我們應該先做行銷。
B:你說的有道理,不過我有不同的看法。
A:你說說看。
B:與其先衝行銷,不如先把產品做穩。
‣
情境三:分工與跟進 Assigning and following up
A:這部分就麻煩你負責了。
B:沒問題,我會在週五前回報進度。
A:有問題隨時跟我說。
B:好,那我們保持聯繫。
‣
三、語彙 Vocabulary
對話中出現的生詞,注音標注發音
詞語 | 注音 | English | 例句 |
個人 | ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ | personal(ly) | 這是我個人的意見。 |
時程 | ㄕˊ ㄔㄥˊ | schedule / timeline | 時程很緊。 |
建議 | ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ | to suggest | 我建議延期。 |
調整 | ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ | to adjust | 我們調整一下計畫。 |
有道理 | ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ | to make sense | 你說的有道理。 |
看法 | ㄎㄢˋ ㄈㄚˇ | viewpoint | 我有不同的看法。 |
負責 | ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ | to be responsible for | 這部分由我負責。 |
回報 | ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ | to report back | 我會回報進度。 |
進度 | ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨˋ | progress | 進度有點落後。 |
分工 | ㄈㄣ ㄍㄨㄥ | division of labor | 我們先分工。 |
跟進 | ㄍㄣ ㄐㄧㄣˋ | to follow up | 這件事我會跟進。 |
‣
實用語塊 Useful chunks
口語常用的中文語塊與對應英文說法
中文語塊 | English |
我個人覺得 | personally, I feel |
時程有點趕 | the timeline is a bit tight |
你說的有道理 | you have a point |
我有不同的看法 | I see it differently |
麻煩你負責 | could you take charge of this |
回報進度 | report on the progress |
四、語法點 Grammar
對話中出現的語法
1. 個人覺得/認為 (gèrén juéde)
Softens an opinion: "personally, I feel…"
- 我個人覺得這樣比較好。
- 個人認為還有改善空間。
中英對比 EN↔中:「個人覺得」是緩和語氣,英文 "personally, I feel/think…",比直接 "I think" 客氣。
2. 與其…不如… (yǔqí … bùrú)
"Rather than…, it's better to…"
- 與其抱怨,不如想辦法。
- 與其等別人,不如自己做。
中英對比 EN↔中:「與其A不如B」表比較取捨,英文 "rather than A, better to B",B 是建議的選擇。
3. 不過… (bùguò)
"But / however," a soft contrast.
- 想法不錯,不過預算不夠。
- 我同意,不過時間有點趕。
中英對比 EN↔中:「不過」比「但是」更口語、更委婉,英文 "but / that said…"。
‣
五、自由談話 Free Talk
用連貫句群表達觀點、說明理由
- 描述你理想中的工作環境和團隊。
- 開會時最讓你受不了的情況是什麼?
- 如果不同意主管的決定,你會怎麼做?
‣