TBCL 第四級(進階級) | 約 50 分鐘
本課目標 Goal:能談學習經驗、描述學習方法與困難、分享進步與成就。Be able to talk about learning experiences, describe methods and difficulties, and share progress and achievements.
一、暖身 Warm-up
喚醒主題、引出個人經驗
- 你學中文(或其他語言)最大的困難是什麼?
- 你覺得自己是怎麼樣的學習者?
‣
二、對話練習 Dialogues
三組情境,每組 2–3 輪。先聽/讀,再分角色練習、互換角色
情境一:聊學習方法 Talking about study methods
A:你中文進步得好快,有什麼秘訣?
B:其實就是持續練習,每天看一點影片。
A:那文法呢?會不會很難?
B:我習慣做筆記,整理成自己的句型。
‣
情境二:遇到瓶頸 Hitting a plateau
A:我最近覺得卡關,怎麼背都記不住。
B:我懂那種感覺,別給自己太大壓力。
A:你以前怎麼突破的?
B:換個方法,把單字放進句子裡記。
‣
情境三:分享成就 Sharing an achievement
A:我昨天第一次用中文完成簡報!
B:太厲害了,恭喜你!
A:謝謝,雖然有點緊張,但很有成就感。
B:你的努力沒有白費。
‣
三、語彙 Vocabulary
對話中出現的生詞,注音標注發音
詞語 | 注音 | English | 例句 |
秘訣 | ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ | secret / knack | 學習沒有秘訣,只有努力。 |
持續 | ㄔˊ ㄒㄩˋ | to keep on | 持續練習很重要。 |
做筆記 | ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ | to take notes | 上課我會做筆記。 |
句型 | ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥˊ | sentence pattern | 我整理了常用句型。 |
卡關 | ㄎㄚˇ ㄍㄨㄢ | to get stuck | 我學到一半卡關了。 |
壓力 | ㄧㄚ ㄌㄧˋ | pressure | 考試壓力很大。 |
突破 | ㄊㄨˊ ㄆㄛˋ | to break through | 我終於突破了。 |
成就感 | ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄢˇ | sense of achievement | 完成後很有成就感。 |
進步 | ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ | to improve | 你進步很多。 |
恭喜 | ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ | congratulations | 恭喜你通過考試。 |
白費 | ㄅㄞˊ ㄈㄟˋ | to waste (in vain) | 努力沒有白費。 |
‣
實用語塊 Useful chunks
口語常用的中文語塊與對應英文說法
中文語塊 | English |
有什麼秘訣 | any tips/tricks? |
持續練習 | keep practicing |
我習慣做筆記 | I'm used to taking notes |
最近覺得卡關 | feeling stuck lately |
很有成就感 | it's really rewarding |
努力沒有白費 | the effort paid off |
四、語法點 Grammar
對話中出現的語法
1. 其實… (qíshí)
"Actually / in fact—" softens or gently corrects.
- 其實沒那麼難。
- 我其實不太懂。
中英對比 EN↔中:「其實」用來修正或補充,英文 "actually / in fact",語氣較溫和。
2. 怎麼…都… (zěnme…dōu…)
"No matter how…, still…"
- 怎麼背都記不住。
- 怎麼說他都不聽。
中英對比 EN↔中:「怎麼…都…」表無論如何結果不變,英文 "no matter how…, still…"。
3. 雖然…但… (suīrán…dàn…)
"Although…, but…"
- 雖然累,但很值得。
- 雖然有點緊張,但很有成就感。
中英對比 EN↔中:「雖然A但B」前半讓步、後半轉折,英文 "although A, but B"。
‣
五、自由談話 Free Talk
用連貫句群表達觀點、說明理由
- 分享一個你學會新技能的經驗。
- 遇到學習瓶頸時,你會怎麼辦?
- 你覺得最有效的學習方法是什麼?
‣