一句話抓重點: 子音/母音是「聲音怎麼發出來」的分類; 聲母/韻母是「音節怎麼組裝」的分類。前者看發音方式,後者看位置角色。 子音・母音は「音の出し方(調音)」による分類、声母・韻母は「音節のどの位置にあるか」による分類。基準の違う二つのものさしを混同しないことが最大のポイントです。
一、先建立框架:兩組概念的差別
1. 子音 vs 母音(語音學:依氣流)
- 母音(元音):氣流在口腔中不受阻礙,聲帶振動,可拉長、可單獨成音節。例:a、i、u。
- 母音は口の中で気流が妨げられず、声帯が震える音。単独で音節になれます(例:啊 a、一 yī、五 wǔ)。
- 子音(輔音):氣流在某處受到阻礙(閉合、摩擦、或改走鼻腔)。例:b、s、m。
- 子音は舌や唇で気流をせき止めたり、すき間で摩擦させたり、鼻へ逃がしたりして出す音(例:爸 bà、四 sì、媽 mā)。
2. 聲母 vs 韻母(音韻學:依位置)
華語一個字,一個音節。
- 聲母:音節開頭的那個子音。如「湯 tāng」的 t。
- 声母=音節の頭に立つ子音。日本語の拍でいえば「た」の t の部分。
- 韻母:聲母之後的全部。如「湯 tāng」的 ang。
- 韻母=声母を取り除いた残り全部。母音だけとは限らず、-n / -ng という子音も含みます。
- 聲調:覆蓋在整個音節上的音高變化。如「湯 tāng」的一聲。
- 声調=音節全体にかぶさる高さの変化。
華語的音節公式:
音節 = 聲母 + 韻母 + 聲調
韻母 = 介音 + 主要母音 + 韻尾3. 關鍵:兩組不是同一套標準
對照點 | 子音/母音 | 聲母/韻母 |
分類依據 | 發音時氣流是否受阻 | 在音節中的位置 |
學科 | 語音學(發音特性) | 音韻學/音節結構 |
華語數量
(口徑見下方說明) | 輔音音位 22;單元音音值 10(可歸併為 6 個音位) | 聲母 21(不含零聲母)、韻母 39 |
可否省略 | — | 聲母可無(零聲母,如「安 ān」);韻母與聲調必有 |
声母は無くてもよい(ゼロ声母:安 ān、兒 ér)が、韻母と声調は必ずあります。
最常見的誤解:以為「聲母=子音、韻母=母音」。其實韻母裡也可能有子音——鼻韻尾 -n、-ng 都是子音。例如「an」=母音 a + 子音 n。反過來,聲母幾乎都是子音,只有這半邊成立。 よくある誤解は「声母=子音、韻母=母音」と考えること。韻母の中にも子音(-n・-ng)が入ります。「声母はほぼ必ず子音」という片方だけが成り立ちます。
二、聲調(最先學)
聲調排在最前面,因為聲調錯誤對可懂度的損害最大。同樣的聲母+韻母,聲調不同就是不同的字。
声調を最初に学ぶ理由は、声調の誤りが通じるかどうかに最も大きく影響するからです。声母・韻母が同じでも、声調が違えば別の語になります。日本語のアクセントと違い、一音節の中で音の高さが動きます。
聲調 | 調值 | 發音提示 | 例詞 |
一聲 ˉ | 55 高平 | 高而平,從頭到尾不動
高いまま平ら。歌の一音を伸ばす感覚。 | 媽 mā(母)、湯 tāng(スープ) |
二聲 ˊ | 35 中升 | 由中往上拉
日本語の疑問文「え?」の上がり方に近い。 | 麻 má(麻)、糖 táng(飴) |
三聲 ˇ | 214 降升(語流中多為低平 21) | 先壓到最低再上揚;句中多半只念低平
単独では「低く沈めてから上げる」、文中では低く保つだけで十分。 | 馬 mǎ(馬)、躺 tǎng(横になる) |
四聲 ˋ | 51 全降 | 從最高一口氣落到最低
強い命令や納得の「はっ!」のように鋭く落とす。 | 罵 mà(叱る)、燙 tàng(熱い) |
輕聲 | 短促、無固定調值 | 又輕又短,音高由前字決定;不計入四個調類
軽声は独立した声調ではなく、前の字に寄り添う短い音。 | 媽媽 māma、我們 wǒmen(私たち) |
主要變調規則
- 三聲+三聲 → 二聲+三聲:你好 nǐ hǎo 實念 ní hǎo。
- 半三聲:三聲後接一、二、四聲時,只念前半段的低降。例:好吃 hǎochī。
- 「一」的變調:一 yī → 一天 yì tiān;四聲前念二聲:一次 yí cì。
- 「不」的變調:不 bù → 不對 bú duì(四聲前念二聲)。
声調は「書いてある通り」ではなく、隣の音で変わります。特に三声の連続と「一・不」は必修です。
聲調入門練習:媽 mā/麻 má/馬 mǎ/罵 mà。先能聽出四者差別,再進入聲母韻母。 まず「媽・麻・馬・罵」の四つを聞き分けられるように。その後で声母・韻母に進みます。
三、華語聲母表(21 個,全為子音)
發音部位 | 注音 | 拼音 | 發音提示 | 例詞 |
雙唇 | ㄅ ㄆ ㄇ | b p m | 雙唇緊閉後放開。b 不送氣、p 送氣(嘴前紙片會飄)、m 走鼻腔
b は「バ」ではなく無声・無気音(「パ」に近いが息を出さない)。p は息を強く出す有気音。 | 爸爸 bàba(お父さん)
怕 pà(怖い)
媽媽 māma(お母さん) |
唇齒 | ㄈ | f | 上齒輕觸下唇,持續摩擦送氣
日本語の「フ」(両唇)ではなく、英語 f と同じ上歯+下唇。 | 飯 fàn(ご飯)
房子 fángzi(家) |
舌尖中 | ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ | d t n l | 舌尖頂上齒齦。t 送氣、d 不送氣、n 走鼻腔、l 氣從舌尖兩側出
d は「ダ」の濁りを取った無気音。n と l の区別は日本語話者も要練習。 | 大 dà(大きい)
他 tā(彼)
你 nǐ(あなた)
來 lái(来る) |
舌根 | ㄍ ㄎ ㄏ | g k h | 舌根抵軟顎。k 送氣;h 為喉部摩擦,比英語 h 粗糙
h は「ハ」より奥で擦る音。ドイツ語の ach に近い。 | 高 gāo(高い)
看 kàn(見る)
好 hǎo(よい) |
舌面(顎化) | ㄐ ㄑ ㄒ | j q x | 舌面貼硬顎、嘴角展平。只能接 i、ü 開頭的韻母
x は「シャ・シ」に近いが、より平たく口角を引く。j は「チ」の無気音、q は息を強く出す「チ」。 | 家 jiā(家)
七 qī(七)
謝謝 xièxie(ありがとう) |
翹舌(捲舌) | ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ | zh ch sh r | 舌尖上捲抵齒齦後方。ch 送氣;r 與 sh 舌位相同,差別在聲帶振動
日本語にないそり舌音。舌先を上に反らせたまま発音。r は英語 r ともラ行とも別物。 | 中國 Zhōngguó(中国)
吃 chī(食べる)
書 shū(本)
日本 Rìběn(日本) |
平舌(舌尖前) | ㄗ ㄘ ㄙ | z c s | 舌尖抵上齒背,舌面扁平不捲。c 送氣、z 不送氣
z は「ツ」の無気音、c は息を強く出す「ツ」。s は「ス」。 | 走 zǒu(歩く)
菜 cài(料理)
四 sì(四) |
華語子音不分清濁,只分送氣與否。 b/p、d/t、g/k、j/q、zh/ch、z/c 這六組的唯一差別就是「有沒有噴氣」。 中国語には清濁の対立がなく、有気/無気の対立があります。日本語話者は b を「バ」、d を「ダ」と濁らせがちですが、正しくは濁らない無気音です。最小対:包 bāo ↔ 拋 pāo/到 dào ↔ 套 tào。
另有第 22 個輔音 ng [ŋ]:它不能當聲母,只出現在韻尾(如 ang、eng)。
22 番目の子音 ng [ŋ] は声母になれず、韻尾にだけ現れます。
四、華語母音(元音)
母音 | 注音 | 舌位/唇形 | 發音提示 | 例詞 |
a | ㄚ | 低、央、不圓唇 | 嘴張到最大,「啊」
「ア」より口を大きく開ける。 | 大 dà(大きい)、他 tā(彼) |
o | ㄛ | 中後、圓唇 | 雙唇圓而後縮,「喔」
「オ」より唇を強く丸める。 | 波 bō(波)、我 wǒ(私=uo) |
e | ㄜ | 中後、不圓唇 | 舌位與 o 相同但嘴不圓,「呃」
日本語に無い音。「オ」の舌のまま唇の丸めを外す。 | 餓 è(空腹だ)、喝 hē(飲む) |
ê | ㄝ | 中前、不圓唇 | 「欸」,主要藏在 ie、üe 裡
「エ」に近い。単独ではほぼ使わない。 | 謝 xiè(感謝する)、月 yuè(月) |
i | ㄧ | 高前、不圓唇 | 嘴角向兩側拉平
「イ」より口角を強く横に引く。 | 一 yī(一)、你 nǐ(あなた) |
u | ㄨ | 高後、圓唇 | 雙唇收成小圓向前突
日本語の「ウ」は唇を丸めないので要注意。しっかり突き出す。 | 五 wǔ(五)、書 shū(本) |
ü | ㄩ | 高前、圓唇 | 舌頭擺 i 的位置,嘴唇擺 u 的形狀
「イ」と言いながら唇だけ「ウ」の形にする。ドイツ語 ü・フランス語 u と同じ。 | 魚 yú(魚)、女 nǚ(女)、綠 lǜ(緑) |
上表為 7 個基本單元音;另有 3 個只出現於特定環境的單元音(-i[ɹ]、-i[ɻ]、er),見下一章。
上の 7 つは基本の単母音。このほかに特定の環境でだけ現れる 3 つ(-i[ɹ]、-i[ɻ]、er)があり、次章で扱います。
五、華語韻母表(39 個)
1. 單韻母
韻母 | 注音 | 發音提示 | 例詞 |
a o e ê i u ü | ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄧ ㄨ ㄩ | 見上方母音表
前章の母音表を参照。 | 他 tā、波 bō、喝 hē、你 nǐ、五 wǔ、魚 yú |
-i[ɹ](平舌空韻) | (注音不寫出) | 只出現在 z c s 後。不念「衣」,舌面保持 z/c/s 的扁平位置直接延長出聲
z c s の後にだけ現れる音。「イ」とは読まず、舌の形をそのまま伸ばす。 | 字 zì(字)、詞 cí(語)、四 sì(四) |
-i[ɻ](翹舌空韻) | (注音不寫出) | 只出現在 zh ch sh r 後。舌尖保持上捲位置直接延長出聲,聽感比 [ɹ] 更沉、更後
zh ch sh r の後にだけ現れる音。そり舌のまま伸ばすので、[ɹ] よりこもって聞こえる。 | 知 zhī(知る)、吃 chī(食べる)、十 shí(十)、日 rì(日) |
er | ㄦ | 念 e 的同時舌尖上捲,是捲舌元音,不能接聲母
e を言いながら舌先をそらせるそり舌母音。声母とは組み合わない。 | 二 èr(二)、兒子 érzi(息子)、耳朵 ěrduo(耳) |
什麼是「音值」?與「音位」怎麼分? • 音值(phonetic value):實際發出來的那個聲音、可用 IPA 記錄的物理與生理事實。問的是「舌頭在哪、嘴什麼形、聽起來如何」。 • 音位(phoneme):在該語言中能分辨意義的抽象單位。問的是「換成另一個音會不會變成別的字」。 空韻 -i 就是典型例子:拼音寫法都是 i,但音值有兩個——z c s 後是 [ɹ],zh ch sh r 後是 [ɻ]。兩者出現環境互斥(叫互補分布),沒有任何一對字靠它們分辨意義,所以算一個音位、兩個音值。 「音値」は実際に発音される音そのもの(IPA で表せる物理的事実)、「音素(音位)」は意味を区別できる抽象単位。空韻 -i は表記は同じでも音値が二つあり、現れる環境が重ならない(相補分布)ため、一つの音素の二つの実現と数えます。 教學含意:學生不需要背「兩個音位」,但必須分開練習兩個音值,否則容易把字 zì 跟知 zhī 念成同一個。
2. 複韻母(全由母音組成,無子音)
類型 | 韻母 | 發音提示 | 例詞 |
前響(前強後弱) | ai ei ao ou | 前一個母音長而重,後一個輕輕滑過
二重母音は「一拍」。日本語のように「ア・イ」と二拍に割らない。 | 愛 ài(愛)、黑 hēi(黒い)、好 hǎo(よい)、走 zǒu(歩く) |
後響(前弱後強) | ia ie ua uo üe | 開頭是介音,快速帶過,重音在後
頭の i・u・ü は「わたり音」。素早く次の母音へ移る。 | 家 jiā(家)、謝 xiè(感謝)、花 huā(花)、我 wǒ(私)、月 yuè(月) |
中響(中間最強) | iao iou(iu) uai uei(ui) | 頭尾輕、中間響。iu/ui 是縮寫,中間的 o/e 仍要輕輕發出
綴りは省略されても、中の o/e は弱く残る。 | 小 xiǎo(小さい)、六 liù(六)、快 kuài(速い)、對 duì(正しい) |
3. 鼻韻母(母音 + 鼻子音韻尾)
韻尾 | 韻母 | 發音提示 | 例詞 |
-n(前鼻音) | an en in un ün ian uan üan uen | 收音時舌尖抵上齒齦,口腔前端閉合
「アンナイ(案内)」の「ン」に近い。舌先が歯ぐきに触れる。 | 安 ān(安らか)、很 hěn(とても)、心 xīn(心)、春 chūn(春)、天 tiān(空・日) |
-ng(後鼻音) | ang eng ing ong iang uang ueng iong | 收音時舌根抵軟顎,舌尖不動,聲音在後方共鳴
「アンガイ(案外)」の「ン」に近い。舌先はどこにも触れない。 | 忙 máng(忙しい)、冷 lěng(寒い)、名字 míngzi(名前)、東 dōng(東)、想 xiǎng(思う) |
前後鼻音自我檢測:發完音拖長尾音,手指輕放鼻樑。-n 的舌尖有明確接觸感;-ng 的舌尖始終懸空,共鳴偏口腔後方。 最小對立對練習:新 xīn ↔ 星 xīng/班 bān ↔ 幫 bāng/人 rén ↔ 仍 réng。 日本語の「ン」は後ろの音に合わせて自動的に変わるため、単独で -n と -ng を区別するのが難しい。上の最小対で聞き分け→発音の順に練習しましょう。
4. 介音(韻頭):i、u、ü
這三個母音可放在韻母最前面,決定「四呼」:
四呼 | 介音 | 例 | 例詞 |
開口呼 | 無 | a、ao、an | 大 dà、好 hǎo、安 ān |
齊齒呼 | i | ia、ie、ian | 家 jiā、謝 xiè、天 tiān |
合口呼 | u | ua、uo、uan | 花 huā、我 wǒ、關 guān |
撮口呼 | ü | üe、üan、ün | 月 yuè、選 xuǎn、雲 yún |
「四呼」はわたり音(介音)による四分類。辞書や教科書の説明でよく出てくる用語です。
六、拼寫規則(寫法≠讀法)
拼音有幾個「只是書寫慣例」的地方,容易誤導初學者。
ピンインには表記上の約束があり、実際の音とずれることがあります。
規則 | 說明 | 例 |
y / w 的補位 | 零聲母時,i→yi、u→wu、ü→yu,並非真的多了子音
ゼロ声母のときの表記上の補い。子音が増えるわけではない。 | 一 yī(=i)、五 wǔ(=u)、魚 yú(=ü) |
ü 的兩點省略 | 接在 j q x y 之後時寫成 u,但仍念 ü;接 n l 時兩點保留
j q x y の後では点を省くが、音は ü のまま。 | 去 qù(=qü)、局 jú/女 nǚ、綠 lǜ |
縮寫韻母 | iou→iu、uei→ui、uen→un,中間母音仍要輕輕發出
省略形でも中の母音は弱く発音される。 | 六 liù、對 duì、春 chūn |
聲調符號位置 | 標在主要母音上,順序 a→o/e→i/u;iu、ui 標在後面那個
声調記号は主母音に付ける。 | 好 hǎo、六 liù、對 duì |
七、拆解範例
字 | 拼音 | 聲母 | 韻母 | 韻母內部拆解 | 聲調 |
湯 | tāng | t(子音) | ang | 母音 a + 子音 ng | 一聲 |
安 | ān | 零聲母 | an | 母音 a + 子音 n | 一聲 |
家 | jiā | j(子音) | ia | 介音 i + 母音 a | 一聲 |
選 | xuǎn | x(子音) | üan | 介音 ü + 母音 a + 子音 n | 三聲 |
字 | zì | z(子音) | -i[ɹ] | 平舌空韻,全無子音 | 四聲 |
兒 | ér | 零聲母 | er | 捲舌元音,全無子音 | 二聲 |
接著自己拆看看:「窗 chuāng」與「印 yìn」的聲母是什麼?韻母中哪些是子音、哪些是母音?(提示:yìn 的 y 只是拼寫規則,實際是零聲母 + in。) 自分で分解してみましょう:「窗 chuāng」「印 yìn」の声母は?韻母の中でどれが子音でどれが母音?(ヒント:yìn の y は表記上のルールで、実際はゼロ声母+in)
八、日本語話者常見難點
難點 | 問題 | 練習最小對 |
聲調 | 日本語のアクセント感覚で平板化する | 媽 mā/麻 má/馬 mǎ/罵 mà |
有氣/無氣 | b d g を濁音「バダガ」にしてしまう | 包 bāo ↔ 拋 pāo/到 dào ↔ 套 tào |
翹舌 vs 平舌
(含兩個空韻音值) | zh ch sh と z c s の混同。空韻 [ɻ] と [ɹ] も同時に崩れる | 知 zhī ↔ 資 zī/十 shí ↔ 死 sǐ |
-n vs -ng | 日本語の「ン」で代用してしまう | 新 xīn ↔ 星 xīng/班 bān ↔ 幫 bāng |
ü | u や「ユ」で代用してしまう | 路 lù ↔ 綠 lǜ/努 nǔ ↔ 女 nǚ |
e | 「エ」と読んでしまう | 餓 è ↔ 欸 ê/喝 hē ↔ 黑 hēi |